Tu sĩ Phật giáo từ 2 miền Triều Tiên tổ chức lễ cầu nguyện chung

The Pohyon Temple at the entrance to the Sangwon Valley, Mount Myohyang, dates from 1042 - David Stanley, Nanaimo, Canada

AP, ngày 5 Tháng Chín năm 2011
Chuyễn ngữ: Diệu Sương, Thiên Ân
AP, 5 tháng 9, 2011

Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên – Tu sĩ Phật giáo từ Bắc và Nam Triều Tiên đang tổ chức một buổi lễ cầu nguyện chung hiếm có ở miền Bắc, trong lúc nhiều dấu hiệu hy vọng cho thấy tình trạng thù địch giữa hai đối thủ đang được giảm bớt.

Tin Truyền hình Associated Press (AP) ở Bắc Triều Tiên thu được hình ảnh các nhà sư chắp tay cầu nguyện và cúi lạy một tượng Phật tại chùa cổ Pohyon vào thứ hai (5 tháng 9, 2011).

Buổi lễ ở phía tây bắc Bình Nhưỡng kỷ niệm 1.000 năm khắc một bộ kinh chủ yếu của Phật giáo được xem là thiêng liêng đối với Phật tử hai miền Triều Tiên.

Tu sĩ Nam Triều Tiên đã du hành tới Bắc Triều Tiên vào thứ bảy.

Triều Tiên vẫn còn phân chia ranh giới nhiều thập kỷ sau khi chiến tranh Triều Tiên 1950-53 kết thúc.

Buddhist monks from 2 Koreas hold joint service
AP, Sept 5, 2011
PYONGYANG, North Korea — Buddhist monks from North and South Korea are holding a rare joint religious service in the North amid recent hopeful signs that animosity is easing between the rivals.

Footage from Associated Press Television News in North Korea shows the monks pressing their hands together in prayer and bowing before a statue of Buddha at the ancient Pohyon Temple on Monday.

The ceremony northwest of Pyongyang commemorates the 1,000th anniversary of an engraving of a major Buddhist scripture that’s considered sacred by Buddhists in both Koreas.

South Korean monks traveled to North Korea on Saturday.

The Koreas are still divided along a heavily fortified border decades after the end of the 1950-53 Korean War.

Advertisements
Bài này đã được đăng trong Thông tin và được gắn thẻ . Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s