Đức Đạt Lai Lạt Ma chấm dứt tạm lưu tại miền Đông Hy Mã Lạp Sơn với lời kêu gọi hòa bình

Chuyển ngữ: Diệu Sương

Siliguri (West Bengal), 25/12: Đức Đạt Lai Lạt Ma chấm dứt cuộc tạm trú tại miền Đông vùng Hy Mã Lạp Sơn với lời kêu gọi tiếp tục đối thoại hòa bình để ngưng mọi tranh chấp.

Thuyết vào cuối phần thăm viếng tại Viện Sed-Gyued của Phật Học Viện ở Salugara, người lãnh đạo tinh thần lưu vong Tây Tạng nói rằng bất cứ sự khác biệt giữa mâu thuẫn phe phái có thể giải bày qua đối thoại.  Bài giảng của Ngài không nhắm vào phe nào, nhưng vùng này đang đối diện với vấn đề chủng tộc và chính trị trên nhu cầu tách rời bang Gorkhaland khỏi vùng Darjeeling.

“Chúng ta quan tâm đến công dân trẻ của thế kỷ, những người sẽ sống trong tương lai.  Thế kỷ qua là một thế kỷ đổ máu và chúng ta muốn thế kỷ này là thế kỷ của đối thoại.  Chúng ta vững tin vào tinh thần của đối thoại và cảm nhận rằng tất cả mọi tranh chấp và khác biệt có thể giải quyết qua đối thoại và không bằng sự đổ máu.  Thế hệ mới nên hiểu rằng khả năng của đối thoại và áp dụng nó là tiến trình để chấm dứt sự khác biệt,” vị lãnh đạo Phật giáo nói.

Ngài cũng đề cập đến quan hệ Ấn Độ-Trung Quốc và nói tình hữu nghị và thiện ý sẽ giúp ích cho công dân cả hai nước.  “Cả hai quốc gia đều rất quan trọng trên thế giới và cần có sự quan hệ tốt.” Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, 75 niên kỷ, đã nói như trên.

Ngài nói 10 ngày tạm lưu ở đây rất thú vị và kêu gọi tất cả nhóm dân nên tôn trọng giá trị và truyền thống của nhau để làm cho cuộc sống có ý nghĩa.

Vị lãnh đạo tinh thần Tây Tạng đến Delhi sau 10 ngày thăm viếng miền Bắc Bengal và Sikkim vào thứ Sáu, đã nói chuyện với giới truyền thông tại Trường Văn Hóa Phật Học Hy Mã Lạp Sơn ở Kalchara “phodang” vùng Salugara.

Ngài cũng đã tiếp xúc với học sinh và các giáo viên ở một ngôi trường.

Dalai Lama ends eastern Himalayan sojourn with peace appeal

Siliguri (West Bengal), Dec 25 : The Dalai Lama has ended his 10-day sojourn in this eastern Himalayan region with a call for continuing peaceful dialogue to end all conflicts.

Addressing his last leg of visit at a congregation at Sed-Gyued Institute of Buddhist Studies, at Salugara, the exiled Tibetan spiritual leader

said any kind of differences between the conflicting parties could be broken though dialogues. His sermons were not targeted to any party, though the region is facing ethnic and political clashes over the demand of separate Gorkhaland state in Darjeeling district.

“We consider the young genre as citizens of this century who will live in the future years. The last century was one of bloodshed and we want this century to be a century of dialogues. We have firm belief in the spirit of dialogues and feel that all conflicts and differences can be resolved through talks and not bloodshed. The new generation should understand the potential of holding dialogues and adopt it as a process to eliminate differences,” the Buddhist temporal head said.

He also touched upon the Indo-China relations and said their friendship and goodwill would benefit the people of both the countries. ” Both are important countries in the world and need to have a good relationship,” the 75-year-old 14th Dalai Lama said.

He said his ten days sojourn in the region was very pleasant and appealed all sections of people to respect each other value and tradition to make their life meaningful.

The Tibetan spiritual leader, who left for Delhi after a 10-day visit to north Bengal and Sikkim on Friday, spoke to the media at the Himalayan Buddhist Cultural School on the Kalchakra “phodang” premises in Salugara for a while.

He also interacted with the students and teachers of a school.
http://www.newkerala.com/news/world/fullnews-112475.html

–IBNS

 

Advertisements
Bài này đã được đăng trong Thông tin và được gắn thẻ . Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s